Let op: DIT IS VOOR GEVORDERDE GEBRUIKERS. Eigen risico!
Dat zit ergens in de bronnen en komt weer uit de vertalingen:
qsTr('Comfort'), qsTr('Home'), qsTr('Sleep'), qsTr('Away'), qsTr('Vacation')
Aanpassen daarvan kan als volgt:
Ga naar /HCBv2/qml/apps/thermostat/lang en maak kopieen van de NL vertalingen (zowel de .ts als de .qm)
Pas de file lang_nl_NL.ts aan met de door jou gekozen vertalingen
Verwijder de file lang_nl_NL.qm maar behoud de kopie
Log in met putty en geek het volgende commando lrelease /HCBv2/qml/apps/thermostat/lang/lang_nl_NL.ts
De .ts file wordt gecompileerd naar .qm
Geef daar kan in putty killall qt-gui
